«Potenciar el navegador para que sea algo más que una ventana a la Web, permita interactuar y gestionar tu identidad en línea sin poner en juego la privacidad de los datos personales. En pocas palabras, lo que podría ser el navegador Firefox en los próximos meses, según Daniel Mills, uno de los programadores que trabaja en el corazón de Mozilla, en Estados Unidos. »

Porqué tenés que preocuparte por tu navegador: Su velocidad, su seguridad y otras capacidades pueden mejorar tu experiencia en Internet. «Paso más tiempo con mi navegador que en el auto. Deberías invertir tanto tiempo en elegir tu navegador como el que invertís eligiendo el auto que vas a manejar. Es tu lente dentro de Internet. Exactamente como los lentes de tus anteojos, afecta la forma en la que ves Internet. Cada vez miramos más del mundo a través de Internet, las características de la lente importan más que nunca.»

Es por esto que es importante quién tiene el dominio de esos lentes, si el usuario o la compañía que produce el software. Es mejor conocer cómo se hacen esas lentes y cómo están conformadas, sabiendo que podemos elegir los filtros para que Internet se «vea» como queremos, antes de permitir que nuestra forma de acceder a Internet esté en manos de gente que tiene otros objetivos (válidos, pero que no son los nuestros).

Por otro lado, estamos probando, para la traducción de SeaMonkey una nueva herramienta web en la que cualquiera puede ayudar. Se llama Narro y está disponible en https://l10n.mozilla.org/narro/ . No es obligatorio que se registren para participar, pero también pueden hacerlo.

Cuando ingresen al sitio verán una lista de opciones para elegir el idioma en el que quieran ayudar. Si están usando una versión es-AR de Firefox directamente les seleccionará el español de Argentina. Después deben elegir el proyecto en el que participar (por ahora sólo estamos probándolo con el SeaMonkey, aunque aparezcan los demás). Hacen clic sobre el nombre y ya pueden empezar a hacer sus sugerencias. El sistema necesita que después sean validadas por un Editor, así que no se preocupen y pruébenlo.

SeaMonkey es la continuación realizada por la comunidad de lo que era Mozilla Suite, es decir un programa que incluye un navegador, cliente de correo electrónico, calendario, editor de páginas web y cliente de chat. Pueden encontrar más información sobre SeaMonkey en su sitio oficial.

Para participar deben hacer un trackback a esta entrada o escribir un comentario para que podamos leer sus post y así incluirlos en el sorteo. Tienen tiempo hasta el 29 de septiembre, y los ganadores serán anunciados dos semanas después.

Habrá premios para los dos mejores post, seleccionados por los miembros de la Comunidad Argentina de Mozilla, y sortearemos otro premio entre todos los participantes. Pueden participar personas de cualquier provincia de la República Argentina. Aunque los premios están en la Ciudad de Buenos Aires, de alguna forma se los haremos llegar a los ganadores que no sean de la Ciudad.

Así que ya saben, ¡a postear para tratar de seguir evangelizando sobre Firefox y llevarse hermosos premios al mismo tiempo!

Aclaración: La decisión de los integrantes de la Comunidad Argentina de Mozilla será inapelable.

En mozilla-hispano estamos preparando un resumen de las charlas a las que asistimos los cuatro integrantes que pudimos viajar. Mientras tanto, puede leerse un resumen interesante (en inglés) en este blog. Pueden verse fotos del encuentro buscando la etiqueta moz08 en flickr (servicio social de fotografías).

Para hacer las pruebas de litmus puede usarse también una nueva extensión llama QA companion, que puede descargarse desde el administrador de agregados o directamente en el sitio de agregados.